Lussilia «Nuestra Fiesta»: Un Continente Que Suena Unido / A Continent Sounding As One
Un canto a la identidad / A song of identity
Con raíces venezolanas y corazón canadiense, Lussilia nos trae Nuestra Fiesta, un himno vibrante que celebra la diversidad cultural de América Latina. Es un tema hecho para bailarse y sentirse en el cuerpo, pero también para reconectar con nuestras raíces.
With Venezuelan roots and a Canadian heart, Lussilia brings us Nuestra Fiesta, a vibrant anthem that celebrates the cultural diversity of Latin America. It’s a track made to be danced and felt in the body, while also inviting us to reconnect with our roots.
Lost & Profound «MUTE»: The Sound of Rebirth / El Sonido De un Renacer
Detrás de esta propuesta hay una colaboración con Latincouver, y no es casualidad: la música de Lussilia se ha convertido en parte de las celebraciones culturales que tienden puentes entre comunidades latinas en Canadá. En ese sentido, Nuestra Fiesta nos recuerda que en la música no existen fronteras.
Behind this proposal is a collaboration with Latincouver, and it makes perfect sense: Lussilia’s music has become part of the cultural celebrations that build bridges among Latin communities in Canada. In that way, Nuestra Fiesta reminds us that in music, borders don’t exist.
La canción como ritual / The song as ritual
La pieza se despliega como un viaje. Se abre con ecos folclóricos en compás de 6/8: cuatros, marimbas y la quijada de burro marcan el pulso como guardianes de la memoria colectiva. Poco a poco, los tambores brasileños y uruguayos toman la voz, transformando el ritmo en un diálogo vibrante. Y en el clímax, todo se encuentra: charango, timbal, bandoneón, shakers, metales y voces se funden en una sola celebración, como un continente que se reúne bajo el mismo techo.
The piece unfolds like a journey. It opens with folkloric echoes in 6/8: cuatros, marimbas, and donkey jawbone percussion marking the pulse like guardians of collective memory. Gradually, Brazilian and Uruguayan drums take the lead, turning rhythm into a vibrant dialogue. And at the peak, everything comes together: charango, timbal, bandoneón, shakers, brass, and voices merging into a single celebration, like a continent gathering under one roof.
El resultado es una producción contemporánea que abraza la tradición mientras abre nuevos horizontes, manteniendo vivo el latido ancestral. Hay pop, hay folclor, hay fusión, pero sobre todo hay un espíritu de unidad que atraviesa cada nota.
The result is a contemporary production that embraces tradition while opening new horizons, keeping the ancestral heartbeat alive. There’s pop, there’s folklore, there’s fusion, but above all, there’s a spirit of unity running through every note.
Música sin fronteras / Music without borders
Desde Vancouver, Lussilia se consolida como una de las voces que renuevan la presencia latina en la escena canadiense. Su trabajo es un puente entre el folclor y la experimentación moderna, un esfuerzo por mantener vivas las raíces mientras se les da una nueva voz. Nuestra Fiesta resuena como un llamado colectivo a celebrar lo que somos: un continente múltiple, diverso y profundamente conectado.
From Vancouver, Lussilia stands out as one of the voices renewing Latin presence in the Canadian scene. Her work serves as a bridge between folklore and modern experimentation, an effort to keep roots alive while giving them a new voice. Nuestra Fiesta resonates as a collective call to celebrate who we are: a continent that is multiple, diverse, and deeply connected.
Descubre más sobre Lussilia / Find out about Lussilia
En El Malsonante compartimos esa visión: la diversidad, la multiplicidad y la diferencia, valores que hoy parecen estar bajo amenaza en distintas partes del mundo. Por eso apoyamos proyectos como este, que nos recuerdan que la música puede ser un lugar de encuentro, resistencia y celebración compartida.
At El Malsonante, we stand with that vision: diversity, multiplicity, and difference, values that today often feel under threat around the world. That’s why we support projects like this one, reminding us that music can be a place of encounter, resistance, and shared celebration.
Bogotá se Enciende con Más Cultura Local / Bogotá Lights Up with Más Cultura Local
1 pensamiento sobre “Lussilia «Nuestra Fiesta»: Un Continente Que Suena Unido / A Continent Sounding As One”