Margaritas Podridas “Torreta”: 89 Segundos de Furia y Lucidez / 89 Seconds of Fury and Clarity
[ES] “Torreta” te rompe desde el primer golpe. Un minuto y medio de pura descarga, directo al estómago, sin promesas ni anestesia. Suena a sudor, a cuerda tensada, a ese punto donde el ruido se vuelve alivio.
[EN] “Torreta” hits from the very first second. A minute and a half of pure release, straight to the gut, no promises, no anesthesia. It sounds like sweat, tension, and that fragile moment where noise finally turns into relief.
[ES] Después de girar por Estados Unidos, Europa y volver a reventar escenarios en Ciudad de México, el trío sonorense —Rafael, Carolina y Erubiel— regresa afilado. Más compacto, más suelto, más ellos. Bajo Hopeless Records y Now Girls Rule, este track abre camino hacia Metales Pesados, su nuevo disco, que llegará en marzo de 2025.
[EN] After touring the U.S., Europe, and shaking Mexico City once again, the Sonora trio — Rafael, Carolina, and Erubiel — returns sharper than ever. Tighter, looser, more themselves. Released under Hopeless Records and Now Girls Rule, the track marks the beginning of Metales Pesados, their upcoming album set for release in March 2025.
Before You Sign Anything: A Simple Guide to Music Publishing: / Guía Básica De Music Publishing
[ES] “¡Dispárame, hazlo de una vez!”, gritan sin cálculo, entre rabia y deseo. Y en esa línea cabe todo lo que la banda representa: la mezcla incómoda entre destrucción y entrega, entre querer desaparecer y seguir tocando. “Torreta” suena a catarsis , pero también a claridad: esa sensación de entenderte justo cuando todo estalla.
[EN] “Shoot me, do it now!” they shout, not as a pose, but as release, somewhere between anger and desire. That line holds everything the band stands for: the collision between destruction and devotion, between wanting to disappear and needing to keep playing. “Torreta” sounds like catharsis, but also like clarity, that strange instant of understanding right before everything blows up.
Sigue nuestras Playlist Malsonantes / Follow up on our Playlists Malsonantes
[ES] En menos de dos minutos, Margaritas Podridas logra lo que muchos no logran en un disco entero: capturar el vértigo y convertirlo en ritmo. No hay regreso, hay evolución. Y sí, es más pesado. Y más libre.
[EN] In less than two minutes, Margaritas Podridas achieve what many can’t do in a whole record: they catch the vertigo and turn it into rhythm. This isn’t a return, it’s evolution. Heavier. Freer.
Acerca de Margaritas Podridas / About Margaritas Podridas
[ES] Desde Hermosillo, Sonora, Margaritas Podridas se ha convertido en una de las bandas más honestas y viscerales del rock alternativo mexicano. Su sonido viaja entre el grunge, el shoegaze y la distorsión emocional pura. Después de Margaritas Podridas (2021) y años de giras constantes, llega Metales Pesados con una intención más clara: ruido con dirección, furia con propósito.
[EN] From Hermosillo, Sonora, Margaritas Podridas has become one of the most honest and visceral forces in Mexico’s alternative scene. Their sound drifts between grunge, shoegaze, and raw emotional distortion. After Margaritas Podridas (2021) and years of relentless touring, Metales Pesados arrives with sharper intent, noise with direction, fury with purpose.
Descubrí más sobre Margaritas Podridas / Discover more about Margaritas Podridas
[ES] La banda formará parte del cartel del Vive Latino 2025, donde presentará esta nueva etapa con la intensidad que ya es su marca. Torreta está disponible en todas las plataformas, breve y certera como un disparo.
[EN] The band joins the lineup of Vive Latino 2025, bringing this new chapter to the stage with the same raw intensity that defines them. Torreta is out now on all platforms, short and precise, like a shot fired clean.
1 pensamiento sobre “Margaritas Podridas “Torreta”: 89 Segundos de Furia y Lucidez / 89 Seconds of Fury and Clarity”