ATER “Venus” : Golpe Frío Desde Adentro / Cold Blow From Within
[ES] “Venus”, el nuevo lanzamiento de los chilenos ATER, golpea fuerte. Aparece, cae y deja claro en qué lugar están hoy como banda. La atmósfera es espesa, casi mineral, y aun así todo se siente preciso, decidido desde un lugar emocional más que técnico. Es el sonido de un proyecto que se ha ido endureciendo y afinando con los años, encontrando identidad dentro del metal extremo latinoamericano.
[EN] “Venus”, the new single from Chilean band ATER, hits hard. It arrives, drops, and makes it clear where the band stands today. The atmosphere is thick, almost mineral, yet everything feels precise and emotionally driven. It’s the sound of a project that has been sharpening itself for years, finding its own voice inside Latin American extreme metal.
Discos Malsonantes de la Semana / Malsonante Records of the Week
[ES] La mezcla de guitarras densas con voces limpias y guturales levanta un clima tenso, casi ritual. Hay oscuridad, pero también un pulso humano que atraviesa el ruido. Esas pequeñas grietas no alivian, aunque dejan ver de dónde viene la emoción.
[EN] The blend of dense guitars with clean and guttural vocals builds a tense, ritual-like mood. There’s darkness, but also a human pulse running under the noise. Those small cracks don’t lighten anything, but they show where the emotion comes from.
[ES] El video sostiene esa sensación. Imágenes sobrias, espacios estrechos, una energía contenida que no pierde filo. Filmado en el castillo Grodziec, en el sudeste de Polonia, captura la fuerza del track sin exagerarla.
[EN] The video reinforces that same energy. Sparse shots, tight spaces, a contained tension that never loses edge. Filmed at Grodziec Castle in southeastern Poland, it captures the track’s force without overstating it.
Sigue nuestras Playlist Malsonantes / Follow up on our Playlists Malsonantes
[ES] “Venus” es el primer adelanto de Everlasting, el álbum que ATER prepara junto a Dan Lancaster para 2026. Y acá se siente un avance real. No es un cambio brusco ni un maquillaje de estilo. Es ajustar la mirada, limpiar lo que sobra y quedarse con lo esencial.
[EN] “Venus” is the first preview of Everlasting, the album ATER is shaping with Dan Lancaster for 2026. And here you can hear a fundamental shift. Not a dramatic reinvention, but a clearer vision. A band choosing what to keep and what to leave behind.
[ES] La salida coincide además con un tramo clave de su año: la gira europea de Morbid Fest, donde comparten fechas con Possessed, Terrorizer, Massacre y Nightfall. Son escenarios nuevos cada noche, públicos que no los habían visto antes y una respuesta que confirma su momento. Para una banda sudamericana de metal extremo, pisar esa ruta sigue siendo un hito.
[EN] The release also aligns with a key moment in their year: their European tour on Morbid Fest, where they shared stages with Possessed, Terrorizer, Massacre, and Nightfall. New crowds every night, new cities, and the kind of response that confirms where they’re heading. For a South American extreme-metal band, that path still matters.
Acerca de ATER / About ATER
[ES] ATER nació en Santiago de Chile bajo la visión del compositor y multiinstrumentista Fernando Bühring. Tras años de trabajo silencioso, el proyecto tomó forma con Eternal Gray Spiral (2018) y luego con Somber (2024), un disco que los llevó con fuerza al circuito internacional por su mezcla de brutalidad, atmósferas densas y emoción cruda.
En 2025 lanzaron “The Fall”, hoy uno de sus puntos altos en vivo.
[EN] ATER was born in Santiago, Chile under the vision of composer and multi-instrumentalist Fernando Bühring. After years of quiet work, the project took full shape with Eternal Gray Spiral (2018) and later Sombre (2024), an album that brought them into the international scene for its mix of heaviness, dense atmospheres, and raw emotional weight. In 2025, they released “The Fall”, now one of their most decisive live moments.
Descubrí más sobre ATER / Discover more about ATER
[ES] Con Everlasting en camino y “Venus” marcando el tono, ATER se consolida como una de las propuestas más firmes y personales del metal extremo suramericano: oscura, directa y en pleno crecimiento.
[EN] With Everlasting on the way and “Venus” setting the tone, ATER stands as one of the most solid and personal extreme-metal acts in South America: dark, direct and evolving fast.
