Yorka y Andrea Cruz – «La Procesión»: Una Historia Que Suena a Latinoamérica / A Story That Sounds Like Latin America
[ES] Caminar con algo a cuestas, avanzar mientras se carga lo que pesa. De ahí nace “La Procesión”, el nuevo junte entre las chilenas Yorka y la cantautora puertorriqueña Andrea Cruz. Es una canción que mira lo que duele sin frenar el paso y que encuentra en el acompañamiento su forma más clara, con un cruce entre cadencia caribeña e indie latino.
[EN] Walking with something on your back, moving forward while carrying what weighs. From there comes “La Procesión,” the new collaboration between Chilean duo Yorka and Puerto Rican singer-songwriter Andrea Cruz. It is a song that looks at what hurts without stopping the pace, finding its most precise shape in companionship, built on a meeting point between Caribbean cadence and Latin indie.
Centavrvs & Renee Mooi – “Guayaba Linda” : Una Canción Que Respira Piel / A Song That Breathes Skin
[ES] La historia de esta canción empieza en Buenos Aires, en una pausa entre giras por Sudamérica. Un día que se volvió sesión, y una sesión que terminó siendo un gesto compartido entre cinco personas: Yorka, Andrea, y los productores Nico Agesta, Roberto Valadez y Rafa Rivera. Ahí apareció la primera idea. Desde ese cruce de geografías la canción tomó dirección. Hay cadencia puertorriqueña, está la claridad íntima de Yorka, y algo evidente desde el primer momento: suena a Latinoamérica. Tradición, estaciones y acentos puestos con precisión.
[EN] The story of this song begins in Buenos Aires, during a pause between South American tours. A day that turned into a session, and a session that became a shared gesture among five people: Yorka, Andrea, and producers Nico Agesta, Roberto Valadez and Rafa Rivera. That is where the first idea appeared. From that crossing of geographies, the song took direction. There is Puerto Rican cadence, the intimate clarity that defines Yorka, and something evident from the start: it sounds like Latin America. Seasons, accents and tradition are placed with intention.
[ES] La fuerza de “La Procesión” está en las voces. Yorka y Andrea ya habían colaborado antes, y esa conexión vuelve a aparecer aquí, fluyendo con naturalidad. La interpretación tiene energía, algo de luz, algo de memoria. Desde ahí, la canción se integra a ese tejido latinoamericano que une territorios distintos a partir de una sensibilidad compartida. Esa hermandad termina de darle forma al track y al puente que tiende entre lugares y acentos del continente.
Sigue nuestras Playlist Malsonantes / Follow up on our Playlists Malsonantes
[EN] The strength of “La Procesión” is in the voices. Yorka and Andrea had collaborated before, and that connection returns here with ease. The performance holds energy, light and memory. From there, the song joins that Latin American fabric that links distant territories through a shared sensitivity. That sense of kinship shapes the track and the bridge it builds between places and accents across the continent.
Acerca de Andrea Cruz / About Andrea Cruz
[ES] Andrea Cruz escribe desde la caribeñidad, desde un sentido claro de identidad y una sensibilidad que une tradición y presente. Su voz tiene firmeza y ternura en partes iguales, y sus canciones miran la belleza cotidiana sin perder de vista lo político. Ha recorrido escenarios en América y Europa, y su disco Bienquererse confirma esa búsqueda de decir lo esencial sin adornos innecesarios.
Descubrí más sobre Andrea Cruz / Discover more about Andrea Cruz
[EN] Andrea Cruz writes from Caribbean identity, from a clear sense of who she is and a sensitivity that brings tradition and present time together. Her voice carries firmness and tenderness in equal parts, and her songs look at everyday beauty without ignoring the political. She has toured in the Americas and Europe, and her album Bienquererse confirms this path of saying what matters without unnecessary adornment.
Acerca de Yorka / About Yorka
[ES] Yorka es el proyecto de las hermanas Pastenes, ahora radicadas en la Ciudad de México. Su música mezcla pop, folk, matices latinos y una intención clara: cantar lo que mueve, lo que duele y lo que sostiene. Su presencia en festivales internacionales y su apuesta por la educación musical muestran una vocación que va más allá del escenario: construir comunidad a través de la canción.
Descubrí más sobre Yorka / Discover more about Yorka
[EN] Yorka is the project of the Pastenes sisters, now based in Mexico City. Their music blends pop, folk, and Latin elements, with a clear intention: to sing what moves, what hurts, and what sustains. Their presence at international festivals and their dedication to music education reveal a vocation that goes beyond the stage: building community through song.
