Alphawhores Estrenan/ Drop «Beautiful Music, Awful Person»
Un golpe contundente y adictivo / A Punchy (And Addictive) New Single
Panamá no suele ser el primer país que viene a la mente cuando hablamos de rock alternativo pesado, pero AlphaWhores están decididos a cambiarlo. Con su nuevo sencillo, «Beautiful Music, Awful Person», el dúo demuestra una vez más que la buena música no tiene fronteras. Y aunque el título suene a autocrítica irónica, lo cierto es que el tema es tan potente como el mensaje que esconde.
Panama isn’t the first country that comes to mind when talking about heavy alt-rock, but AlphaWhoresare here to change that. With their new single, «Beautiful Music, Awful Person», the duo proves once again that great music knows no borders. And while the title might sound like ironic self-criticism, the track itself is as powerful as the message behind it.
Groove, riff y actitud / Groove, riff, and attitude
Desde el primer segundo, la canción agarra por el cuello: un riff filoso, una base que incita a mover el cuerpo y esos enlaces vocales que ya son marca de la casa. Hay algo del rock contundente y sensual de los 2000 en su ADN, pero con un toque propio que se cuela entre las distorsiones. La producción, a cargo del ganador de dos Grammys, Adrian Bushby (Foo Fighters, Muse), le da un peso brutal sin perder nitidez.
From the very first second, the song grabs you by the throat: a razor-sharp riff, a rhythm section that makes you move, and those trademark vocal harmonies that are already their signature. There’s a hint of that sleazy, hard-hitting 2000s rock vibe in their DNA, but with a unique twist that cuts through the distortion. The production, handled by two-time Grammy winner Adrian Bushby (Foo Fighters, Muse), gives it massive weight without sacrificing clarity.
¿La letra? Un ataque directo a los trepas de la escena, esos que prefieren el atajo antes que el trabajo real. Pero no es un discurso resentido: la canción tiene un swagger que invita más al baile que al enojo.
The lyrics? A direct hit at scene parasites—those who chase shortcuts instead of doing the real work. But it’s not a bitter rant: the track’s got a swagger that makes you wanna dance rather than rage.
Gloin: The Necessary Noise We Need / Gloin: El Ruido Necesario que hace falta
Panamá suena (fuerte) en el mapa / Panama makes noise (on the global stage)
Que Massiel Pinzón y Juan Carlos García de Paredes lleven más de 20 años colaborando (desde sus tiempos en Mabí) se nota. Hay química, oficio y, sobre todo, personalidad. Su sonido no busca encajar en moldes: es pesado, pero con melodías pegajosas, arreglos inteligentes y una energía que trasciende el estudio.
The fact that Massiel Pinzón and Juan Carlos García de Paredes have been collaborating for over 20 years (since their Mabí days) shows. There’s chemistry, skill, and, above all, personality. Their sound doesn’t try to fit molds: it’s heavy but packed with hooks, smart arrangements, and an energy that goes beyond the studio.
Tras un exitoso tour por Europa y con su segundo álbum (You Can Come Out Now) en camino para junio, AlphaWhores están listos para demostrar que el rock con mayúsculas también se escribe desde Centroamérica.
After a successful 17-date European tour and with their second album (You Can Come Out Now) dropping in June, AlphaWhores are ready to prove that capital-R Rock can also come from Central America.
¿Nuestra opinión? / Our take?
Un tema redondo, donde nada sobra: la instrumentación es bestial, las voces conquistan y esa mezcla de groove y garra confirma que AlphaWhores no son una apuesta… son una certeza.
(Y sí, suenan más globales que el wifi de un aeropuerto, pero sin perder autenticidad).
MÁS SOBRE ALPHAWHORES / MORE ABOUT ALPHAWHORES:
A flawless track where nothing feels out of place: the instrumentation is beastly, the vocals command attention, and that mix of groove and grit confirms AlphaWhores aren’t a gamble… they’re a sure bet.
(And yeah, they sound more global than airport Wi-Fi, but without losing their edge.)
¿Por qué nos fascinan? / Why We’re Hooked
AlphaWhores es una de esas bandas que nos tiene enganchados. Su mezcla de actitud, talento y sonido crudo pero pulido los hace imposibles de ignorar. Estaremos al pendiente de cada nuevo lanzamiento, cada gira, cada detalle… porque sabemos que vienen con todo. Y claro, esperamos verlos pronto en vivo, para sentir esa energía que solo ellos saben transmitir.
AlphaWhores are one of those bands that keep us coming back. Their blend of attitude, raw talent, and polished-yet-gritty sound makes them impossible to ignore. We’ll be tracking every new release, every tour, every detail… because we know they’re just getting started. And yes, we’re crossing our fingers to catch them live soon—that energy isn’t something you can fake.
