Between Guatemala and the World: The Sound of aLex vs aLex / Entre Guatemala y el mundo: el sonido de aLex vs aLex

aLex vs aLex: nyc minute

Guatemala continues to make its mark on the music scene. In a country where talent never ceases to flourish and surprise, aLex vs aLex emerges, the solo project of Sofía Insua. Her sound navigates between alt-pop, experimental R&B, and drum & bass, with a unique identity that captivates from the very first note. After a year of intense work, her debut EP, NYC Minute, is now available on streaming platforms. And yes, it’s worth every second of your time.

Guatemala sigue dejando huella en la música. En un país donde el talento no deja de florecer y sorprender, surge aLex vs aLex, el proyecto en solitario de Sofía Insua. Su sonido navega entre el alt-pop, el R&B experimental y el drum & bass, con una identidad única que cautiva desde la primera nota. Tras un año de trabajo intenso, su EP debut, nyc minute, ya está disponible en plataformas de streaming. Y sí, vale cada segundo de escucha.

NYC Minute encapsulates the fast-paced rhythm and introspection of modern life. Created between New York, London, and Guatemala, this work reflects the duality of an artist moving between different worlds. With enveloping basslines, electronic textures, and bilingual lyrics oscillating between nostalgia and desire, Sofía immerses us in a personal and universal journey.

NYC Minute encapsula el ritmo acelerado y la introspección de la vida moderna. Creado entre Nueva York, Londres y Guatemala, este trabajo refleja la dualidad de una artista que transita entre distintos mundos. Con bajos envolventes, texturas electrónicas y letras bilingües que oscilan entre la nostalgia y el deseo, Sofía nos sumerge en un viaje tan personal como universal.

«It’s a minute that belongs to me,» she confesses. «It reflects what this city has given me and how it has transformed me.» The songs are sonic postcards from her late youth, capturing the beauty and contradictions of the human experience with a raw honesty that both hurts and enchants.

«Es un minuto que me pertenece», confiesa. «Refleja lo que esta ciudad me ha dado y cómo me ha transformado». Las canciones son postales sonoras de su juventud tardía, capturando la belleza y las contradicciones de la experiencia humana con una honestidad cruda que duele y encanta a la vez.

From Guatemalan Indie to the Global Stage / Del indie guatemalteco a la escena global

Sofía is no stranger to music. As the vocalist of Easy Easy, one of Guatemala’s most influential indie bands, she had already made her mark. But with aLex vs aLex, she finds a space where her creativity flows without restrictions.

Sofía no es ajena a la música. Como vocalista de Easy Easy, una de las bandas independientes más influyentes de Guatemala, ya había dejado su huella. Pero con aLex vs aLex encuentra un espacio donde su creatividad fluye sin restricciones.

The project has garnered attention beyond her country’s borders. Billboard has highlighted her as an emerging artist to watch, and Remezcla has dubbed her «the new face of Guatemalan alt-R&B.» She has shared the stage with Ralphie Choo in New York and was part of Chet Faker’s anniversary celebration in California. Her name is beginning to resonate in the global alternative scene, and this is just the beginning.

El proyecto ha llamado la atención fuera de su país. Billboard la ha destacado como una artista emergente a seguir, y Remezcla la ha definido como «el nuevo rostro del alt-R&B guatemalteco». Ha compartido escenario con Ralphie Choo en Nueva York y ha sido parte del aniversario de Chet Faker en California. Su nombre comienza a resonar en la escena alternativa global, y esto es solo el principio.

A Voice That Captivates, a Proposal That Seduces / Una voz que atrapa, una propuesta que seduce

Listening to NYC Minute is entering a sensory universe. Sofía has a hypnotic voice that transports you to different emotional states. Her blend of styles feels fresh and organic, never forced. Her use of Spanglish (something I loved) isn’t just an aesthetic choice; it’s part of her DNA, connecting with a global audience without losing her roots.

Escuchar nyc minute es entrar en un universo sensorial. Sofía tiene una voz hipnótica que te transporta a diferentes estados emocionales. Su mezcla de estilos se siente fresca y orgánica, sin esfuerzo. Su uso del spanglish (algo que me encantó) no es solo una elección estética; es parte de su ADN, conectando con una audiencia global sin perder sus raíces.

I listened to the EP in one sitting and was hooked. The emotions flow naturally, and the songs follow an internal logic that effortlessly carries you. It’s an album to listen to with headphones, let yourself go, and repeat repeatedly.

Escuché el EP de una sola pasada y quedé enganchado. Las emociones fluyen de manera natural, y las canciones siguen una lógica interna que te lleva sin esfuerzo. Es un disco para escuchar con audífonos, dejarse llevar y repetir.

Artists like Gabriel Dinero, Tita, Beaumont, and Pedazo De Carne Con Ojo add their nuances, making each track feel alive and constantly evolving. There’s no static sound here, just a collage that transforms with every listen.

Artistas como Gabriel Dinero, Tita, Beaumont y Pedazo De Carne Con Ojo aportan sus matices, haciendo que cada tema se sienta vivo y en constante evolución. Aquí no hay sonidos estáticos, sino un collage que se transforma con cada escucha.

Ready to dive into her world? Listen to NYC Minutes on your preferred streaming platform / ¿Listo para sumergirte en su mundo? Escucha nyc minute en tu plataforma de streaming favorita.

Lyrics That Tell Stories / Letras que cuentan historias

The lyrics of NYC Minute carry an emotional weight that transcends language. In «See Me 4 the First Time»,» Sofía portrays the nostalgia of an unrepeatable encounter, a moment frozen in memory. «No, you will never see me again for the first time,» she sings, encapsulating the impossibility of returning to that instant. Lines like «I’m tired of the weather / I’m tired of the night» reflect the weariness of the present, contrasting with the longing for the past.

Las letras de NYC Minute tienen un peso emocional que trasciende el idioma. En «See Me 4 the First Time», Sofía retrata la nostalgia de un encuentro irrepetible, un momento congelado en la memoria. «No, you will never see me again for the first time», canta, encapsulando la imposibilidad de volver a ese instante. Versos como «I’m tired of the weather / I’m tired of the night» reflejan el desgaste del presente, en contraste con el anhelo del pasado.

This interplay between the ephemeral and the eternal, between what’s lost and what remains, defines the soul of the EP. Sofía doesn’t just sing emotions; she translates them into sonic landscapes that anyone who has felt the fleeting nature of a perfect moment can understand.

Este juego entre lo efímero y lo eterno, entre lo que se pierde y lo que permanece, define el alma del EP. Sofía no solo canta emociones; las traduce en paisajes sonoros que cualquiera que haya sentido la fugacidad de un instante perfecto puede entender.

A Moment That Leaves a Mark / Un instante que deja huella

This EP is just the beginning. With new collaborations on the way and a second project in development, aLex vs aLex promises to keep exploring and surprising. NYC minute is a pulse, a fleeting heartbeat that resonates long after it ends. Sofía Insua has created an authentic, vibrant, and deeply personal project. Her voice and her proposal are here to stay. Guatemala continues to shine, and Sofía reminds us why we should pay attention.

Este EP es solo el comienzo. Con nuevas colaboraciones en camino y un segundo proyecto en desarrollo, aLex vs aLex promete seguir explorando y sorprendiendo. NYC minute es un pulso, un latido fugaz que resuena mucho después de terminar. Sofía Insua ha creado un proyecto auténtico, vibrante y profundamente personal. Su voz y su propuesta están aquí para quedarse. Guatemala sigue brillando, y Sofía nos recuerda por qué hay que prestarle atención.