Bit Malsonante: Dancing With Your Ears / Bailando Con Tus Oídos
Beats to lose control (and maybe find something else) / Ritmos para perder el control (y encontrar algo más)
Starting today, Fridays hit differently at El Malsonante. We present Bit Malsonante, a weekly selection for curious ears, restless feet, and minds searching for more than just the algorithm’s favourite drop. We’re not here to feed you what’s trending. We’re here to take you on a ride. Sometimes dreamy, chaotic, sentimental, cinematic, strange or above.
What ties it all together? Each track deserves to be heard with wide-open ears and a body ready to move.
This first edition brings you artists who blur borders, between pop and club, emotion and rhythm, nostalgia and sci-fi dreams.
Desde hoy, los viernes suenan distinto en El Malsonante. Te presentamos Bit Malsonante, una selección semanal para oídos curiosos, pies inquietos y mentes que buscan algo más que el drop favorito del algoritmo. No venimos a alimentarte con lo que está de moda. Venimos a invitarte a un viaje. A veces onírico, a veces caótico, otras veces sentimental, cinematográfico, raro… o todo eso junto.
¿El hilo conductor? Cada track merece ser escuchado con oídos bien abiertos y el cuerpo bien dispuesto. Esta primera tanda viene cargada de artistas que cruzan fronteras: entre el pop y el club, la emoción y el ritmo, la nostalgia y los sueños de ciencia ficción.
This week’s picks / La selección de esta semana:
Joan Sebastian & Sinego – «Sentimental (Sombras)»
What happens when a Mexican ballad legend meets modern club energy? This Sinego and Daniel Etienne remix keeps Joan Sebastian’s poetic voice alive through a melancholic yet danceable blend. Slow piano riffs, deep nostalgia, and a beat that gently moves your soul.
Una balada regional mexicana convertida en reliquia electrónica sin perder ni una gota de emoción. Sinego y Daniel Etienne rescatan la voz del legendario Joan Sebastian y la envuelven en atmósferas que brillan entre lo nostálgico y lo bailable. Sí, se puede bailar con lágrimas en los ojos.
Get to know this artist better / Conoce más de este artista
Ely Goa – «No Time, No Space»
Floating somewhere between Portishead and Air, Ely Goa delivers a whispered trip-hop lullaby built with dreamy synths and bass lines that pull you under. This is music for stargazing and inner voyages.
Trip-hop como un susurro entre estrellas. Ely Goa nos conduce por un túnel de sintetizadores vaporosos, bajos profundos y una voz que parece venir desde otro plano. Una canción que levita. Cierra los ojos.
Follow this artist’s musical journey / Sigue el viaje musical de este artista
SPAYCE HUNII – “Be OK”
A brutal and honest anthem for those who’ve hit rock bottom. This track from Colorado duo SPAYCE HUNII talks about addiction, loss, and the slow process of healing—with a beat that’s both heavy and hopeful. Therapy on the dancefloor.
Desde Colorado llega este dúo con un mensaje de empatía brutal y directo. “Be OK” habla de adicción, dolor, recuperación… y esperanza. Electrónica cruda para corazones rotos que siguen latiendo.
Discover who’s behind the sound / Descubre quién hay detrás del sonido.
Frost Children – «CONTROL»
Hyperpop chaos with punk guts. This track is a wild manifesto from NYC siblings Frost Children. «We don’t care what people think—we’re taking over dance music,» they say. And they just might.
Caos hiperpop con espíritu punk. Frost Children se sacuden de encima cualquier filtro y entregan una bomba lista para incendiar la pista y la cabeza. “No nos importa lo que piensen. Solo queremos que bailen como si el mundo fuera suyo”, dicen. Y se siente.
Explore their story and more music here / Explora su historia y más música aquí.
CommanderHemp – “Oui!”
Part of a multimedia project mixing eco-fiction and a completely original soundtrack, this track is pure psychedelic satire with a cause, like a funky protest march through the jungle led by a cosmic storyteller.
Parte de un proyecto multimedia que mezcla novela ecológica y música original, “Oui!” suena como si David Byrne se hubiera perdido en una rave orgánica. Estridencia y sátira con conciencia ambiental.
Step into their full sonic world / Entra a su mundo sonoro completo.
Debbie Tebbs – “J’en ai marre”
Electro-pop from Montréal with industrial heat and lyrical fury. Debbie Tebbs unleashes frustration and elegance in equal measure, addressing the pressures of social media, mental health, and artistic survival. Dance like you mean it.
La veterana del electro-pop quebequense está harta (literalmente). Su nuevo sencillo es una bomba house con tintes industriales, donde dispara contra la presión de las redes, el culto a la imagen y la ansiedad de nuestros días. Baile con veneno.
Connect with their sound universe / Acércate más a su universo musical
Reuben Reuel – “Slow”
A soulful, slow-burning groove about the feeling of being stuck yet still carrying the fire to keep going. Written pre-lockdown, lived through it, and now released like a quiet declaration of persistence.
A veces el tiempo no avanza, pero adentro algo sigue empujando. Reuben Reuel nos entrega un track soul-electrónico sobre la sensación de estancamiento con un groove que te arrulla y te levanta al mismo tiempo. Un abrazo en loop.
Listen and dive deeper into their vision / Escucha y conoce más de su propuesta
✉️ Got music for us? / ¿Tienes música para compartir?
We constantly search for new sounds, stories, and ways to feel the beat. If you’re making electronic music (or strange, unclassifiable sonic experiments), send us your tracks at info@malsonante.com or through our profile on Groover. See you next Friday. Let it be loud, let it be weird, let it be real.
Queremos descubrir nuevos mundos contigo. Si haces música electrónica (o cosas difíciles de clasificar que suenen a futuro), puedes enviarnos tu track a info@malsonante.com o a través de nuestro perfil en Groover. Hasta el próximo viernes. Que suene alto, que suene raro, que suene sincero.
