Del dolor a la claridad: 1nter presenta «Espejismo» / From Pain to Clarity: 1nter Releases «Espejismo»
En Espejismo, 1nter no busca maquillar el dolor ni darle vueltas infinitas: pone en palabras ese instante en el que uno...
Music
Dax: Faith on a Lonely Dirt Road / Fe En Un Camino Solitario
In “Lonely Dirt Road”, Dax strips away pretence. He drives down a literal and symbolic dirt road where it’s just him, his thoughts,...
Ross Nkunga: Faith, Rhythm, and Word From Ottawa / Fe, Ritmo y Palabra Desde Ottawa
Ross Nkunga's gospel doesn't fit into the usual mould. From Ottawa, he blends French, Lingala, Afropop, and rumba into songs that...
El Bando: Rap Cubano Con Raíces y Flow / Cuban Rap With Roots and Flow
Con base en Miami, El Bando es un colectivo que une generaciones del rap cubano: desde veteranos hasta nueva escuela. Su nuevo...
Big Moon Boots: Billy Gritt y Merkules en órbita / In Orbit / En Órbita
From Edmonton to the moon / De Edmonton a la luna Edmonton rapper Billy Gritt teamed up with Merkules to drop Big Moon Boots, a...
Shannon Roszell:»Within the Shimmering Darkness» A Voice Reborn / Una Voz Que Renace
A life that changed course / Una vida que cambió de rumbo Some artists don’t arrive at music through careful...
Anwar Ibrahim “Hip Hop Styles Flow Saucy” : Between graffiti and beats / Entre graffiti y beats
With over three decades in hip-hop’s four pillars- DJing, rapping, producing, and graffiti- Anwar Ibrahim (aka Anwar Supreme / PLAN-A-EMCEE) cements his...
Hawa B (ft. Greg Beaudin) – “Je veux rester”: Dance and Let Go / Bailar y Soltar
With Je veux rester, singer-songwriter Hawa B delivers a summer single that's as irresistible as it is liberating. Catchy pop, tinged with a...
S*WITCHES – “BRAVO LES LESBIENNES”: Party and Resistance / Fiesta y Resistencia
French duo S*WITCHES brings fire and defiance with BRAVO LES LESBIENNES, a track that blends electronic, pop, and punk influences into a collective...
Yovan Nagwetch and Friends – “À VENDRE”: Dignity is Not For Sale / Dignidad No Se Vende
In August 2025, Canadian singer-songwriter Yovan Nagwetch and Friends released À VENDRE, a folk-rock / art-rock piece that works as a manifesto. It’s...