Cuando el Caribe se vuelve punk / When The Caribbean Turns Punk: MULA y Jessy Bulbo en ‘Grandes Escobas’
Una colisión eléctrica de dos mundos / An Electric Collision of Two Worlds
El regreso de MULA no podía ser menos que explosivo. Con Grandes Escobas, su nuevo sencillo, el trío dominicano inicia una nueva era con una colaboración que estalla como fuegos artificiales desde el primer segundo. Cuando Jessy Bulbo, ícono del punk mexicano, se une a la sofisticación electrónica y afrocaribeña de MULA, el resultado es un torbellino de ritmos hipnóticos y energía desenfadada que no da tregua.
MULA’s comeback couldn’t be anything less than explosive. With Grandes Escobas, their new single, the Dominican trio kicks off a new era with a collaboration that bursts like fireworks from the very first second. When Jessy Bulbo, an icon of Mexican punk, joins MULA’s electronic and Afro-Caribbean sophistication, the result is a whirlwind of hypnotic rhythms and carefree energy that never lets up.
Un viaje en espiral: Conexiones que desafían el tiempo / A Spiral Journey: Connections That Defy Time
El sencillo celebra esas conexiones instantáneas que parecen venir de otra vida. La letra, simple pero llena de ritmo, habla de encuentros fortuitos que lo cambian todo: «De aquí pa’llá, de allá pa’cá, local dando vueltas sin saber qué encontrar». Es un baile en espiral entre dos almas que se reconocen sin palabras.
La participación de Jessy Bulbo no es casualidad. Anabel Acevedo, vocalista de MULA, cuenta que su amistad con Jessy comenzó hace más de una década en Madrid, y desde entonces, su conexión ha trascendido el tiempo y el espacio. Esa química es palpable en la canción: una mezcla de punk rebelde, electrónica vibrante y un toque de nostalgia que te hace querer bailar mientras te quedas quieto para captar cada detalle.
The single celebrates those instant connections that feel like they come from another life. The lyrics, simple yet full of rhythm, speak of chance encounters that change everything: «De aquí pa’llá, de allá pa’cá, local dando vueltas sin sabre qué encontrar» («From here to there, from there to here, crazy spinning around not knowing what to find»). It’s a spiral dance between two souls who recognize each other without words.
Jessy Bulbo’s involvement is no coincidence. Anabel Acevedo, MULA’s lead singer, shares that her friendship with Jessy began over a decade ago in Madrid, and since then, their bond has transcended time and space. That chemistry is palpable in the song: a mix of rebellious punk, vibrant electronics, and a touch of nostalgia that makes you want to dance while staying still to catch every detail.
Punk tropical: El caos perfecto / Tropical Punk: The Perfect Chaos
Lo primero que te atrapa es la energía cruda. No es el punk que ya conoces, ni la electrónica fría de un club. Es una mezcla ardiente, con un ritmo que podría sonar en una fiesta caribeña pero que lleva la actitud desafiante de un sótano underground.
La voz irreverente de Jessy Bulbo contrasta con el sonido refinado de MULA, creando una combinación inesperada pero perfecta. Es como si un grupo de punks irrumpieran en una fiesta de merengue futurista: caótico, pero brillantemente equilibrado.
The first thing that grabs you is the raw energy. It’s not the punk you already know, nor the cold electronics of a club. It’s a fiery blend, with a rhythm that could play at a Caribbean party but carries the defiant attitude of an underground basement.
Jessy Bulbo’s irreverent voice contrasts with MULA’s refined sound, creating an unexpected yet perfect combination. It’s as if a group of punks crashed a futuristic merengue party—chaotic yet brilliantly balanced.
«Gravedad»: Oh’laville en su forma más libre / Oh’laville at Their Freest
Lo que viene: Un adelanto de ‘ETERNA’ / What’s Next: A Preview of ‘ETERNA’
Este sencillo es solo una probadita de ETERNA, el próximo álbum de MULA, que se lanzará en junio de 2025. Si esta canción es una indicación, el álbum será una fusión ambiciosa de punk, disco-pop y sonidos afrocaribeños envueltos en el estilo vanguardista que caracteriza a la banda.
El disco también contará con colaboraciones de artistas como Javiera Mena, Lucia Tacchetti y Letón Pé, prometiendo una exploración sonora diversa y audaz. Si este primer vistazo ya es refrescante, lo que viene parece aún más atrevido.
This single is just a taste of ETERNA, MULA’s upcoming album, which will be released in June 2025. If this song is any indication, the album will be an ambitious fusion of punk, disco-pop, and Afro-Caribbean sounds wrapped in the band’s signature avant-garde style. The album will also feature collaborations with artists like Javiera Mena, Lucia Tacchetti, and Letón Pé, promising a diverse and bold sonic exploration. If this first glimpse is already refreshing, what’s coming next looks even more daring.
Sustancia en cada segundo / Substance in every second.
Cuando escuché por primera vez sobre esta colaboración, mis expectativas estaban por las nubes. Estos dos proyectos han desafiado constantemente las convenciones y se unen para crear algo nuevo: el resultado no decepciona. Es una canción corta, pero cada segundo está cargado de sustancia.
MULA y Jessy Bulbo equilibran a la perfección el punk, la electrónica y los ritmos latinos. Su música es audaz, fresca y, sobre todo, auténtica. Si el nuevo álbum de MULA sigue esta línea, nos espera algo emocionante.
Si buscas algo para romper la monotonía, Grandes Escobas es para ti. Es punk, es el Caribe, es el futuro. Así que dale play, déjate llevar por el ritmo y prepárate para lo que viene.
When I first heard about this collaboration, my expectations were sky-high. These two projects have constantly challenged conventions and are coming together to create something new—the result does not disappoint. It’s a short song, but every second is packed with substance. MULA and Jessy Bulbo perfectly balance punk, electronics, and Latin rhythms. Their music is bold, fresh, and, above all, authentic. If MULA’s new album follows this path, we’re in for something exciting. If you’re craving something to break the monotony, Grandes Escobas is for you. It’s punk, it’s the Caribbean, it’s the future. So hit play, let yourself be carried away by the rhythm, and prepare for what’s next.
