El Último Grito Antes del Silencio: Refused en Toronto, 25 de Febrero de 2020 / The Last Scream Before the Silence: Refused in Toronto, February 25, 2020

Una Noche que Resuena para Siempre / A Night That Echoes Forever

La música siempre ha sido mi fiel compañera. Me ha salvado y me ha dado más de lo que jamás imaginé: viajes, sueños cumplidos y metas alcanzadas. Pero, como en cualquier relación intensa, hubo momentos en los que quise alejarme. La ingratitud humana, las dinámicas tóxicas de la industria y la pérdida de la esencia de lo que amaba me hicieron cuestionar mi lugar en todo esto. Sin embargo, la música siempre encuentra la manera de volver a mí, de reconectarme con su poder. Después de mudarme a Toronto en 2019, decidí crear El Malsonante, un espacio para redescubrir la música desde otra perspectiva: recomendando álbumes, reseñando artistas y reviviendo la magia de los conciertos en vivo.

Music has always been my faithful companion. It has saved me and given me more than I ever imagined—travels, fulfilled dreams, and achieved goals. But, like any intense relationship, there were moments when I wanted to walk away. The human ingratitude, the toxic dynamics of the industry, and the loss of the essence of what I loved made me question my place in it all. Yet, music always finds a way to return to me, to reconnect me with its power. After moving to Toronto in 2019, I decided to create El Malsonante, a space to rediscover music from another perspective—recommending albums, reviewing artists, and reliving the magic of live concerts.

Descubre nuestras playlists Malsonantes / Discover our Malsonantes playlists

Nunca imaginé que el último concierto al que asistiría antes de que el mundo se detuviera sería una de las experiencias más salvajes, intensas y catárticas de mi vida. El 25 de febrero de 2020, Refused llegó al histórico Phoenix Concert Theatre en Toronto, un lugar que respira historia por cada rincón. Leyendas del punk, el rock y el hardcore han pisado su escenario, y esa noche no fue la excepción. Bandas como The Rolling Stones, The Tragically Hip e incluso Nirvana han dejado su huella en este icónico lugar, y Refused estaba a punto de añadir su nombre a esa lista.

I never imagined that the last concert I would attend before the world came to a halt would be one of my life’s wildest, most intense, and cathartic experiences. On February 25, 2020, Refused arrived at the historic Phoenix Concert Theatre in Toronto—a venue that breathes history through every corner. Legends of punk, rock, and hardcore have graced its stage, and that night was no exception. Bands like The Rolling Stones, The Tragically Hip, and even Nirvana have left their mark on this iconic venue, and Refused was about to add their name to that list.

Punk, Resistencia y Pasión / Punk, Resistance, and passion

El ambiente era eléctrico desde el momento en que entré. El público, una mezcla de viejos y nuevos fans, vibraba con emoción. Y cuando Dennis Lyxzén, el carismático y enérgico vocalista de Refused, subió al escenario, supe que estábamos a punto de presenciar algo especial.

The atmosphere was electric the moment I stepped inside. The crowd—a mix of old and new fans—excitedly buzzed. And when Dennis Lyxzén, the charismatic and energetic frontman of Refused, stepped onto the stage, I knew we were about to witness something special.

A Night of Pure Rock in Toronto / Una Noche de Puro Rock en Toronto

El setlist fue una montaña rusa de emociones, un viaje que comenzó con «Blood Red», una canción que encendió de inmediato la energía colectiva. La banda no dio tregua: «Worms of the Senses/Faculties of the Skull» y «Elektra» siguieron, llevando al público a un frenesí. Lyxzén, con su presencia magnética y su voz llena de rabia y pasión, fue un maestro de ceremonias que sabía exactamente cómo controlar a la audiencia. Nos llevó a lugares extremos, tanto físicos como emocionales.

The setlist was a rollercoaster of emotions, a journey that began with «Blood Red,» a track that immediately ignited the collective energy. The band gave no respite—«Worms of the Senses/Faculties of the Skull» and «Elektra» followed, pushing the crowd into a frenzy. Lyxzén, with his magnetic presence and voice full of rage and passion, was a master of ceremonies who knew precisely how to control the audience. He took us to extreme places—physically and emotionally.

Canciones como «Death in Vännäs» y «Violent Reaction» resonaron con la intensidad que Refused sabe transmitir. La conexión entre la banda y el público era palpable, como si todos fuéramos parte de algo más grande que trascendía el mero acto de un concierto. «Rather Be Dead» y «Coup d’état»fueron momentos cumbre, con mosh pits interminables y gritos que llegaban al cielo. Pero fue «New Noise», el himno definitivo de Refused, lo que llevó todo al límite. Cuando sonaron esos primeros acordes, el teatro explotó. Fue un momento de pura catarsis, una liberación colectiva de energía y emoción. Lyxzén saltó al público, sostenido como un héroe, y por un momento, todo fue perfecto.

Songs like «Death in Vännäs» and «Violent Reaction» resonated with the intensity Refused can deliver. The connection between the band and the audience was palpable, as if we were all part of something bigger that transcended the mere act of a concert. «Rather Be Dead» and «Coup d’état» were peak moments, with endless mosh pits and screams that reached the heavens. But  «New Noise»—Refused’s ultimate anthem—pushed everything over the edge. When those opening chords hit, the theatre exploded. It was a moment of pure catharsis, a collective release of energy and emotion. Lyxzén jumped into the crowd, held aloft like a hero, and for a moment, everything was perfect.

«El Épico Adiós de NOFX: Crónica del Concierto en Madrid»

El encore no decepcionó: «It’s Not O.K…» ‘ «Summerholidays vs. Punkroutine» (mi favorita, siempre en mi playlist) y «REV 001» cerraron la noche de manera espectacular, dejándonos exhaustos pero eufóricos, con la sensación de haber sido parte de algo verdaderamente único.

The encore did not disappoint—»It’s Not O.K…» , «Summer Holidays vs. Punkroutine» (my favourite, always on my playlist) and » REV 001″ spectacularly closed the night, leaving us all exhausted but exhilarated and feeling that we had been part of something truly unique.

Esa noche, Refused no solo tocó un concierto; nos enseñó lo que significan el punk, la resistencia y la pasión. Fue una noche que encapsuló todo lo que amo de la música: su capacidad para unir, liberar y hacerte sentir vivo. Y aunque no lo sabía en ese momento, sería el último concierto al que asistiría antes de que el mundo cambiara para siempre. Hoy, mirando atrás, estoy agradecido de haber estado allí, en ese lugar, en ese momento. Me recordó por qué la música siempre ha sido y siempre será mi compañera más fiel. Y aunque el mundo se detuvo poco después, esa noche en el Phoenix Concert Theatre vive dentro de mí como un eco que nunca se desvanece.

That night, Refused didn’t just play a concert; they taught us what punk, resistance, and passion mean. It was a night that encapsulated everything I love about music—its ability to unite, liberate, and make you feel alive. And although I didn’t know it then, it would be the last concert I would attend before the world changed forever. Today, looking back, I am grateful to have been there—in that place, at that moment. It reminded me why music has always been and will always be my most faithful companion. And while the world stopped shortly after, that night at the Phoenix Concert Theatre lives on within me like an echo that never fades.

---

El Adiós Definitivo / The Final Goodbye: Refused Are Fucking Dead

Con tristeza, hoy en 2025, miro hacia atrás y pienso en esa noche en el Phoenix Concert Theatre. Fue un momento de pura energía, conexión y vida. Pero, como todo en la existencia, los ciclos deben cerrarse, y Refused ha decidido poner fin a su legado para siempre. Mañana, la banda regresa a Toronto, no para encender la llama nuevamente, sino para despedirse del escenario para siempre. Su gira de despedida, titulada Refused Are Fking Dead… This Time They Really Mean It**, es un adiós doloroso y una celebración de todo lo que esta banda ha significado para el punk, el hardcore y la música.

With sadness, today in 2025, I look back and think about that night at the Phoenix Concert Theatre. It was a moment of pure energy, connection, and life. But like everything in existence, cycles must close and Refused has decided to end its legacy for the better. Tomorrow, the band returns to Toronto—not to ignite the flame again but to say goodbye to the stage forever. Their farewell tour, titled Refused Are F**king Dead… This Time They Really Mean It is a painful goodbye and a celebration of everything this band has meant to punk, hardcore, and music.

Refused no fue solo una banda; fue un manifiesto, una revolución. Su álbum The Shape of Punk to Come (1998) no solo cambió las reglas del punk, sino que inspiró a generaciones enteras de músicos y fans. Ahora, como parte de su despedida, la banda ha lanzado The Shape of Punk to Come Obliterated, un álbum tributo que incluye a artistas como Quicksand, Idles, Ho99o9 y Touché Amoré, quienes reinterpretan las 12 canciones del icónico álbum. Es un homenaje a su influencia y legado, y una forma de recordarnos que, aunque la banda se retire, su música vivirá.

Refused was not just a band—they were a manifesto, a revolution. Their album The Shape of Punk to Come (1998) didn’t just change punk rules; it inspired entire generations of musicians and fans. Now, as part of their farewell, the band has released The Shape of Punk to Come Obliterated, a tribute album featuring artists like Quicksand, Idles, Ho99o9, and Touché Amoré, who reinterpret the iconic album’s 12 tracks. It’s a tribute to their influence and legacy and a way to remind us that their music will live on while the band may be retiring.

Saber que esta será la última vez que veré a Refused en vivo es agridulce. Por un lado, estoy agradecido de haber sido testigo de su poder en el escenario, de haber vivido esa noche salvaje en febrero de 2020 y de tener la oportunidad de estar allí para su despedida. Por otro lado, duele aceptar que todo debe terminar. Pero si hay algo que Refused nos enseñó, es que la música no necesita ser eterna para ser trascendente. A veces, las cosas más hermosas son efímeras, y eso las hace más poderosas.

Knowing this will be the last time I’ll see Refused live is bittersweet. On the one hand, I am grateful to have witnessed their power on stage—to have lived through that wild night in February 2020 and to have the chance to be there for their farewell. On the other hand, it hurts to accept that everything must end. But if there’s one thing Refused taught us, music doesn’t need to be eternal to be transcendent. Sometimes, the most beautiful things are ephemeral, making them more powerful.

Ardió St. Catharines: Revive lo mejor del festival ‘Born and Raised’

Así que, cuando Refused suba al escenario por última vez en Toronto, estaré allí, recordando aquel concierto previo a la pandemia, celebrando su legado y despidiéndome con gratitud. Porque aunque Refused Are Fucking Dead, su música, su espíritu y su impacto nunca lo estarán.

Gracias por todo, Refused. Nos vemos en el infierno.

So, when Refused takes the stage for the last time in Toronto, I’ll be there—remembering that pre-pandemic concert, celebrating their legacy, and saying goodbye with gratitude. Because while Refused Are Fucking Dead, their music, their spirit, and their impact will never be.

Thank you for everything, Refused. See you in hell.