«31» de Vondré: Un estallido de crudeza y liberación / «31» by Vondré: A Blast of Rawness and Liberation
La verdad duele más que cualquier traición. «31», el nuevo sencillo de Vondré, es un punto de quiebre. La banda mexicana nos entrega un tema donde la melancolía y la crudeza se encuentran con distorsiones y texturas que expanden su sonido hacia nuevas dimensiones. Es el último adelanto antes de 00:00, su esperado segundo álbum de larga duración, lo que confirma por qué están entre las apuestas más sólidas del rock latino actual.
The truth hurts more than any betrayal. «31», the new single by Vondré, is a breaking point. The Mexican band delivers a track where melancholy and rawness meet distortions and textures that expand their sound into new dimensions. It’s the final preview before 00:00, their highly anticipated second full-length album, confirming why they’re among the most solid bets in Latin rock today.
Producida por Mario Rincón en La Bestia Music Inc., con mezcla de Kel Pinchin y masterización de Mike Marsh, esta canción marca una evolución tanto en el sonido del grupo como en su narrativa visual. El videoclip, dirigido por Rodrigo Raúl de la casa productora tr(:ste), utiliza un coche como metáfora del viaje hacia una nueva realidad, un escape necesario cuando ya no queda nada que sostener.
Produced by Mario Rincón at La Bestia Music Inc., mixed by Kel Pinchin, and mastered by Mike Marsh, this song marks an evolution in the group’s sound and visual narrative. The music video, directed by Rodrigo Raúl from the production house tr(:ste), uses a car as a metaphor for the journey toward a new reality, a necessary escape when there’s nothing left to hold onto.
La esencia de Vondré: tristeza, poder y belleza / The Essence of Vondré: Sadness, Power, and Beauty
Desde su formación en 2019, el grupo mexicano ha sabido consolidar su identidad dentro del rock alternativo en español. Con un sonido que equilibra melancolía y potencia, su música genera ese extraño placer de sentirse triste y abrazar la nostalgia sin miedo. Este nuevo track es un reflejo de ello: una canción que crece en intensidad, con riffs pegajosos, una voz que habla desde el alma y un balance perfecto entre densidad y suavidad.
Since their formation in 2019, the Mexican group has solidified their identity within Spanish alternative rock. With a sound that balances melancholy and power, their music creates that strange pleasure of feeling sad and embracing nostalgia without fear. This new track reflects that: a song that grows in intensity, with catchy riffs, a voice that speaks from the soul, and a perfect balance between density and softness.
Conéctate con Vondré / Stay connected with Vondré
En «31», el grupo enfrenta la desilusión con brutal honestidad. La letra expresa un momento de claridad donde se rompe la ilusión de lo que alguna vez fue: «No pienso renunciar por ti, no pienso renunciar a mí». Es el reconocimiento de que no se puede seguir desgarrándose para completar a otros, de que la complicidad se ha esfumado y la salida es inevitable. La fuerza de estos versos radica en su sinceridad cruda y en la manera en que nos confronta con nuestras propias historias de desprendimiento y cambio.
In «31», the group faces disillusionment with brutal honesty. The lyrics express a moment of clarity where the illusion of what once was shatters: «No pienso renunciar por ti, no pienso renunciar a mí» (I won’t give up for you; I won’t give up on myself). It’s the recognition that you can’t keep tearing yourself apart to complete others, that complicity has vanished, and the exit is inevitable. The strength of these verses lies in their raw sincerity and in the way they confront us with our own stories of detachment and change.
De la CDMX al mundo / From Mexico City to the World
Esta banda no es una que pase desapercibida. Desde su debut con ANIMAL en 2020, lanzado por La Bestia Sello, han conquistado escenarios con su propuesta oscura y emocional. El 2023 fue un año clave: más de 40 conciertos, presentaciones en el Palacio de los Deportes abriendo para Placebo, en el Metropolitan con Evanescence y una sesión en KEXP que llevó su sonido a nuevas audiencias. Su gira por ciudades como Seattle, San Francisco, Chicago y Austin los posicionó como una de las bandas de rock en español más emocionantes del momento.
This band is not one to go unnoticed. Since their debut with ANIMAL in 2020, released by La Bestia Sello, they’ve conquered stages with their dark and emotional proposal. 2023 was a pivotal year: over 40 concerts, performances at the Palacio de los Deportes opening for Placebo, at the Metropolitan with Evanescence, and a session on KEXP that brought their sound to new audiences. Their tour through cities like Seattle, San Francisco, Chicago, and Austin positioned them as one of the most exciting Spanish rock bands.
Para este año, sus planes son ambiciosos. Además de varias presentaciones, el lanzamiento de su nuevo álbum, 00:00, promete ser uno de los momentos más esperados para los fans del género. Sus seguidores en México tendrán la oportunidad de verlos en vivo el próximo 22 de marzo en la Noche de Primavera de la CDMX, en el Monumento a la Revolución, donde podrán experimentar la intensidad de su nueva música en directo.
This year, their plans are ambitious. In addition to several performances, the release of their new album, 00:00, promises to be one of the most anticipated moments for fans of the genre. Their Mexican followers will have the chance to see them live on March 22 at the Noche de Primavera de la CDMX, held at the Monumento a la Revolución, where they can experience the intensity of their new music live.
Por qué “31” nos llega al alma / Why “31” Hits Us Deep
Este tema tiene todo lo que nos enamora de las canciones que nos tocan el alma: un equilibrio perfecto entre melancolía y crudeza, distorsiones que golpean justo donde deben, melodías que se quedan grabadas en la mente y una voz que transmite emociones directas. Es una canción que habla de pérdida, pero también de fortaleza; de desgarro, pero también de liberación.
This track has everything we love about songs that touch our souls: a perfect balance between melancholy and rawness, distortions that hit just right, melodies that stick in your mind, and a voice that conveys emotions directly. It’s a song about loss but also about strength, heartbreak, and liberation.
Descubrir a esta banda ha sido una de esas experiencias que te hacen preguntarte cómo no los habías escuchado antes. Si buscas una propuesta de rock en español con un sonido potente, letras honestas y una exploración constante de nuevas texturas, esta es, sin duda, tu banda. Este tema es solo una muestra de lo que viene, y estamos ansiosos por escuchar más.
Discovering this band has been one of those experiences that made me wonder how you hadn’t heard them before. If you’re looking for a Spanish rock proposal with a powerful sound, honest lyrics, and a constant exploration of new textures, this is, without a doubt, your band. This track is just a taste of what’s to come, and we’re eager to hear more.
1 pensamiento sobre “«31» de Vondré: Un estallido de crudeza y liberación / «31» by Vondré: A Blast of Rawness and Liberation”