La-33″Entre caníbales»: La Salsa Se Encuentra Con Soda Stereo / Salsa Meets Soda Stereo

Una orquesta que nunca dejó de mirar al rock / An orchestra that never stopped looking at rock

En el marco del Festival de Cometas de Villa de Leyva tuvimos la oportunidad de ver a esta orquesta bogotana en acción. Bajo el cielo abierto, con cometas ondeando como estandartes de colores, la multitud se dejó llevar por el ritmo de La-33. Su show fue una descarga de energía: trompetas cortando el aire, percusiones que levantaban polvo y un público que se movía como un solo cuerpo.

At the Festival of Kites in Villa de Leyva, we had the chance to see this Bogotá orchestra in action. Under the open sky, with kites flying like colourful banners, the crowd surrendered to the rhythm of La-33. Their show was pure energy: trumpets slicing through the air, percussion kicking up dust, and an audience moving as one.

Sigue nuestra playlist Sonidos Malsonantes 2025 / Follow our Sonidos Malsonantes 2025 playlist

Esa misma fuerza que vivimos en el escenario ahora se traslada a su más reciente lanzamiento: una versión en salsa de “Entre caníbales”, el clásico de Soda Stereo.

That same force we witnessed on stage now flows into their latest release: a salsa version of “Entre caníbales”, the classic by Soda Stereo.

Aunque La-33 ha puesto a bailar al mundo con su salsa callejera y sabrosa, sus raíces siempre estuvieron marcadas por otros sonidos. “Venimos del rock”, recuerda Sergio Mejía, director de la orquesta. Esa huella se nota en esta nueva interpretación: inesperada, sensual y con un aire de misterio.

Although La-33 has made audiences around the world dance with their streetwise salsa, their roots were always shapedby other sounds. «We come from rock,» recalls Sergio Mejía, the orchestra’s director. That influence is evident in this new interpretation: unexpected, sensual, and tinged with mystery.

La Hija Menor «Orinoco»: Cuando la voz regresa a casa / When The Voice Comes Back Home

La elección puede parecer arriesgada, pero el resultado sorprende: una salsa que no pierde el filo original de la canción, y donde los vientos, más que condimentar, aportan un halo de enigma. La sensualidad de Gustavo Cerati se transforma aquí en cadencia tropical, sin perder magnetismo.

The choice might sound risky, but the result surprises: a salsa track that preserves the sharp edge of the original song, with brass instruments adding not just flavour, but an enigmatic atmosphere. The sensuality of Gustavo Cerati transforms here into tropical cadence, without losing its magnetism.

Rock en clave de salsa / Rock translated into salsa.

No es la primera vez que La-33 cruza este puente. En 2009 grabaron “Roxanne” de The Police, en 2016 se atrevieron con “Soy un animal” de Los Toreros Muertos y “Fire” de Jimi Hendrix. Y mucho antes, Sergio Mejía ya había experimentado con la Sonora 100 Fuegos en el Rock al Parque de 1997. Lo suyo no es un capricho pasajero: es un diálogo constante entre géneros.

This isn’t the first time La-33 has crossed this bridge. In 2009, they recorded «Roxanne» by The Police, in 2016, they dared to cover «Soy un animal» by Los Toreros Muertos and «Fire» by Jimi Hendrix. And even earlier, Sergio Mejía had already explored these intersections with Sonora 100 Fuegos at Rock al Parque in 1997. This is no passing whim: it’s an ongoing dialogue between genres.

Conoce más de la música de  La 33 / Discover more about La 33

La chispa de “Entre caníbales” surgió casi como un juego, cuando Diego Sánchez (bongosero de la orquesta) adaptó un fragmento. Sergio completó el arreglo y la canción se probó en vivo, sin anunciarla, solo para medir la reacción del público. La respuesta fue inmediata: atención total y coros espontáneos de principio a fin.

The spark for «Entre caníbales» came almost playfully, when percussionist Diego Sánchez adapted the first fragment. Sergio completed the arrangement, and the song was tested live, unannounced, to gauge the audience’s reaction. The response was immediate: total attention and spontaneous choruses from beginning to end.

En esta versión, la voz de Guillermo Celis es clave. Él mismo lo explica: “Adoro la salsa, pero siempre escucho rock, y Soda Stereo es mi banda favorita de rock en español. Cerati fue una referencia enorme. Decidí cantar muy parecido a la melodía original, pero mezclando mi estilo con el suyo”. Esa mezcla, precisamente, es lo que da vida a una interpretación que respira respeto y frescura al mismo tiempo.

The vocal part in this version comes from Guillermo Celis, who explains: «I love salsa, but I’ve always listened to rock, and Soda Stereo is my favourite Spanish-language rock band. Cerati was an enormous reference. I chose to sing very close to the original melody, but blending my style with his.» That combination brings to life a performance that breathes both respect and freshness.

Un clásico que revive / A classic reborn

Originalmente lanzada en 1990 en el disco Canción animal, “Entre caníbales” es uno de los himnos más potentes de Soda Stereo y del rock latino. Con la versión de La-33, la canción revive en clave de salsa, cargada de calidez, misterio y sabor.

Initially released in 1990 on the album Canción animal, «Entre caníbales» is one of Soda Stereo’s most powerful anthems —and a milestone in Latin rock. In La-33’s version, the song comes back to life in salsa form, infused with warmth, mystery, and flavour.

Orchestre Tisonnier : Folk That Bites and Embraces / Folk Que Muerde y Acaricia

Disponible desde el 14 de agosto en todas las plataformas digitales, este lanzamiento abre la puerta a posibles nuevas reinterpretaciones rockeras bajo el sello de La-33. Y a juzgar por cómo suena “Entre caníbales”, la orquesta sigue demostrando que la salsa puede dialogar con todo, incluso con el canibalismo poético de Cerati.

Available since August 14 on all digital platforms, this release opens the door to more possible rock reinterpretations by La-33. And judging by how «Entre caníbales» sounds, the orchestra keeps proving that salsa can dialogue with everything —even with Cerati’s poetic cannibalism.