Mujeres en la Música / Women in Music : Metal
Siete voces femeninas que lideran el metal desde Latinoamérica y Canadá / Seven female voices leading metal from Latin America and Canada
En El Malsonante celebramos a las mujeres en la música. A lo largo de esta serie exploraremos distintos géneros y roles, del metal al hip hop, del punk al folk, de los escenarios a los estudios, para reconocer a quienes lideran, crean y transforman la escena.
At El Malsonante, we celebrate women in music. Throughout this series, we will explore various genres and roles, from metal to hip-hop, from punk to folk, and from the stage to the studio, to recognize those who lead, create, and transform the scene.
aLex vs aLex & S.3.R «centro (aLt)»: Experimental y Sensual / Experimental and Sensual
Hoy, en nuestro especial: Mujeres en el Metal. Siete voces femeninas que desde Latinoamérica y Canadá están dejando huella en uno de los géneros más intensos de la música.
Today, in our special: Women in Metal. Seven female voices from Latin America and Canada are making their mark in one of the most intense genres in music.
🇲🇽 Marcela Bovio – México (Stream of Passion / MaYaN)
Cantante, violinista y pianista. Alcanzó reconocimiento internacional en Europa con Stream of Passion y ha colaborado en proyectos como MaYaN y Ayreon. Su estilo combina lo sinfónico, lo progresivo y lo emocional con una voz que trasciende géneros.
Singer, violinist, and pianist. She gained international recognition in Europe with Stream of Passion and has collaborated in projects like MaYaN and Ayreon. Her style blends symphonic, progressive, and emotional elements with a voice that transcends genres.
🇧🇷 Prika Amaral – Brasil (Nervosa)
Fundadora y actual vocalista/guitarrista de Nervosa, una de las bandas de thrash/death metal más relevantes de Latinoamérica. Su liderazgo la ha convertido en un referente global del metal extremo.
Founder and current vocalist/guitarist of Nervosa, one of the most relevant thrash/death metal bands in Latin America. Her leadership has turned her into a global reference in extreme metal.
🇺🇾 Regina – Uruguay
Desde Montevideo, Regina ofrece un sonido alternativo y atmosférico, con voces etéreas y guitarras densas. Su sencillo Age of Aquarius (2025) es un viaje conceptual que muestra el lado más innovador del metal uruguayo.
From Montevideo, Regina brings an alternative and atmospheric sound, with ethereal vocals and heavy riffs. Their single Age of Aquarius (2025) is a conceptual journey that showcases the most innovative side of Uruguayan metal.
🇨🇴 Roxana Restrepo – Colombia (Kraken)
Voz actual de Kraken desde 2018. Continúa con el legado del heavy metal colombiano con una presencia escénica poderosa que mantiene viva la llama de la banda más icónica del país.
Current voice of Kraken since 2018. She continues the legacy of Colombian heavy metal with a powerful stage presence that keeps the flame of the country’s most iconic band alive.
🇨🇦 Courtney LaPlante – Canadá (Spiritbox)
Frontwoman de Spiritbox, banda canadiense que ha redefinido el metal moderno. Su capacidad para alternar entre guturales agresivos y melodías limpias la convirtió en una de las voces más influyentes de la escena global.
Frontwoman of Spiritbox, a Canadian band redefining modern metal. Her ability to switch between harsh growls and clean melodies has made her one of the most influential voices in the global scene.
🇨🇦 Alissa White-Gluz – Canadá (Arch Enemy, ex-The Agonist)
Vocalista canadiense reconocida mundialmente. Fundó The Agonist y, desde 2014, es la voz principal de Arch Enemy, una de las bandas más importantes del death metal melódico. Su potencia y versatilidad vocal la han convertido en un ícono global.
A Canadian vocalist recognized worldwide. She founded The Agonist and, since 2014, has been the lead singer of Arch Enemy, one of the most essential melodic death metal bands. Her vocal power and versatility have made her a global icon.
🇨🇦 Morgan Lander – Canadá (Kittie)
Cofundadora, vocalista y guitarrista de Kittie, una banda emblemática del nu-metal canadiense. En 2024 lanzaron Fire, su primer disco en más de una década, nominado a los Juno Awards 2025.
Co-founder, vocalist, and guitarist of Kittie, an emblematic Canadian nu-metal band. In 2024, they released Fire, their first album in more than a decade, which was nominated for the 2025 Juno Awards.
Cierre / Closing
Desde lo progresivo hasta lo gutural, de lo atmosférico al nu-metal, estas siete artistas muestran la diversidad y la fuerza del metal contemporáneo.
From progressive to guttural, from atmospheric to nu-metal, these seven artists showcase the diversity and strength of contemporary metal.
Sabemos que hay muchas más, y esta es solo nuestra primera entrega de la serie Mujeres en la Música. Cuéntanos cuáles son tus favoritas o a quién deberíamos incluir en la próxima edición.
We know there are many more, and this is only the first installment of our Women in Music series. Tell us who your favourites are, or who you think we should feature in the next edition.
