Mujeres en la Música / Women in Music: Rock
Siete voces que están reescribiendo el presente del rock desde Latinoamérica y Canadá / Seven voices reshaping the present of rock from Latin America and Canada
[ES] Hay una energía nueva en el rock. Viene de lugares que antes no tenían micrófono: de estudios pequeños, de bandas autogestionadas, de mujeres que encontraron en la distorsión una forma de construir comunidad y sentido. Este capítulo de Mujeres en la Música explora ese pulso. El de artistas que trabajan, graban, giran, producen y se sostienen unas a otras. No se trata de reivindicar un espacio, sino de habitarlo con sonido, con historia y con propósito.
Mujeres en la Música / Women in Music: Playlist
[EN] A new kind of energy is moving through rock today. It comes from places that didn’t always get a microphone: small studios, independent bands, and women who found in distortion a way to build community and meaning. This chapter of Women in Music explores that pulse. A pulse shaped by artists who write, tour, produce, and support each other. It’s not about claiming space, but inhabiting it with sound, history, and intention.
🇨🇴 Isabel Valencia – Colombia (Wonderfox / La Pestilencia)
[ES] Desde Medellín hasta Los Ángeles, Isabel Valencia ha trazado un mapa propio dentro del rock alternativo.
Con Wonderfox desarrolla una propuesta sensible y poderosa; con La Pestilencia sostiene el bajo de una de las bandas más emblemáticas del punk latino. Su presencia en ambos proyectos habla de oficio, de constancia y de una visión que conecta generaciones.
[EN] From Medellín to Los Angeles, Isabel Valencia has mapped her own path in alternative rock. With Wonderfox, she explores a powerful, emotional sound; with La Pestilencia, she holds down the bass in one of Latin America’s most legendary punk bands. Her presence in both worlds speaks of discipline, craft, and a vision that connects generations.
🇲🇽 Elis Paprika – México (Now Girls Rule)
[ES] Figura central del rock mexicano, Elis Paprika lleva casi veinte años moviendo los cimientos de la escena. Su música combina energía cruda y melodías precisas; su plataforma Now Girls Rule impulsa a nuevas creadoras en todo el continente. Lo suyo no es discurso: es acción. Cada canción, cada concierto y cada colaboración son una extensión de su manera de entender la independencia.
[EN] A key figure in Mexican rock, Elis Paprika has spent nearly two decades pushing the scene forward. Her Music blends raw energy with sharp melodies, and her platform, Now Girls Rule, gives visibility and support to new creators across the region. Her work is not about slogans, but action. Every collaboration and every show is part of a larger movement she leads by example.
🇦🇷 Marilina Bertoldi – Argentina
[ES] Marilina transformó el rock argentino con una mezcla de riesgo y convicción. Cuando ganó el Gardel de Oro con Prender un Fuego, marcó un antes y un después: el reconocimiento de una artista que no se ajusta a moldes. Su sonido, profundo, eléctrico y visceral, sostiene la idea de que la intensidad también puede ser una forma de ternura.
[EN] Marilina reshaped Argentine rock with conviction and risk. When she won the Gardel de Oro with Prender un Fuego, it marked a turning point: mainstream recognition for an artist unafraid to disrupt. Her sound, electric, deep, visceral, proves that intensity can also be tenderness.
🇨🇱 Chini.png – Chile
[ES] Parte de la nueva ola del rock alternativo chileno, Chini.png mezcla distorsión, sensibilidad y experimentación. En El Día Libre de Polux (2023) combina guitarras ásperas y melodías etéreas con letras que se mueven entre lo íntimo y lo cotidiano.
Su propuesta conecta el grunge con la emoción y refleja una visión fresca, honesta y abierta del rock actual.
[EN] A key voice in Chile’s new alternative rock wave, Chini.png blends distortion, sensitivity, and experimentation. Her album El Día Libre de Polux (2023) pairs rough guitars with ethereal melodies and intimate storytelling. Her work brings together grunge, emotion, and a fresh, honest vision of rock today.
🇨🇦 Skye Wallace – Canadá (Toronto)
[ES] Skye Wallace combina la fuerza del punk con la narrativa del folk y la voz de una cantautora que conoce bien el escenario.
Sus discos exploran el cuerpo, la pérdida y la resiliencia con una honestidad tremenda. Hay claridad en su manera de componer: cada canción es una historia contada con precisión y fuego.
[EN] Skye Wallace bridges punk’s rawness with folk’s emotional clarity. Her albums explore the body, resilience, and vulnerability without theatrics or filters. Each song feels like a story told with precision, power, and intent.
🇨🇦 Avalon Stone – Canadá (Ontario)
[ES] Avalon Stone creció entre amplificadores y giras locales; hoy suena en festivales y radios de todo el país. Sus riffs recuerdan la urgencia del grunge y la confianza del nuevo rock alternativo. Temas como Cliffhanger o Forget You resumen bien su fuerza: juventud que mira hacia adelante, sin nostalgia, con los pies firmes en el presente.
[EN] Avalon Stone grew up around amps, stages, and the Ontario grassroots circuit. Today, she’s part of a new generation bringing urgency back to rock. Tracks like Cliffhanger and Forget You show her signature mix of grunge influence, vocal strength, and forward-looking energy.
🇨🇦 VILIVANT – Canadá (Toronto)
[ES] Entre melodías potentes y letras que enfrentan lo que duele, VILIVANT se ha ganado un lugar en la nueva ola del rock canadiense. Su voz es clara, intensa y decidida; sus canciones hablan de cambio, de reconstrucción, de volver a levantarse.
Representa a una generación que entiende el rock como un espacio para sanar y conectar, no solo para hacer ruido.
[EN] VILIVANT brings melody, strength, and emotional clarity to the new Canadian rock scene. Her songs speak of rebuilding, confronting pain, and choosing growth. Her voice carries conviction and connection, offering a vision of rock rooted in honesty rather than noise.
[ES] Estas artistas no responden a una corriente: la crean. Cada una está escribiendo su historia entre giras, grabaciones y búsquedas personales que van más allá de la escena. Mujeres en la Música no es una etiqueta ni un apartado, es una mirada hacia el presente.Un recordatorio de que el rock sigue creciendo, cambiando de idioma, de forma y de cuerpo.
Y que ese cuerpo, hoy, tiene muchas voces.
Discos Malsonantes de la Semana / Malsonante Records of the Week
[EN] These artists are not following a wave; they are shaping one. Each of them writes a chapter through live shows, studio work, and personal explorations that push rock into new spaces. Women in Music is not a label, but a way of looking at today. A reminder that rock keeps shifting languages, shapes, and bodies. And that today, those bodies carry many voices.
