‘Popsy 404’ de Mula: Amor en Línea, Obsesión en Loop / Online Love, Obsession on Loop
Groove digital para obsesiones sin cuerpo / Digital Groove for Bodiless Obsessions
Este track parece nacer de la espera. No la que se siente en el cuerpo, sino la que se vive frente a una pantalla. Popsy 404, el nuevo sencillo de MULA, habita ese espacio extraño donde los vínculos arden sin necesidad de tocarse. Una conexión intermitente que deja huella en la memoria, aunque no exista en el mundo físico. Basta un beat, una respuesta, una ilusión.
This track seems born from waiting. Not the kind you feel in your body, but the one that unfolds in front of a screen. Popsy 404, the new single by MULA, lives in that strange space where connections burn without ever touching. A flickering bond that imprints itself on memory, even if it doesn’t exist in the physical world. All it takes is a beat, a reply, an illusion.
Con una base hipnótica que mezcla house melódico y pop, el tema se mueve entre beats suaves y frases filosas, revelando un deseo que crece con cada mensaje, con cada historia que uno se inventa del otro. Porque sí: el amor digital también construye obsesiones.
Built on a hypnotic base that blends melodic house and pop, the song drifts through smooth beats and sharp phrases, revealing a desire that grows with every message, with every imagined version of the other. Because yes, digital love builds obsessions, too.
“Antes esperábamos cartas. Ahora esperamos un visto, una reacción, un DM que confirme lo que no se dice”, comparte Cristabel Acevedo.
«We used to wait for letters. Now we wait for a ‘seen,’ a reaction, a DM to confirm what’s left unsaid,» shares Cristabel Acevedo.
Cuando el deseo es un algoritmo / When Desire Becomes an Algorithm
Popsy 404 es el tercer adelanto de ETERNA, el próximo álbum del trío dominicano, que verá la luz en junio de 2025. Este nuevo material promete ser un mapa sonoro lleno de curvas inesperadas: punk, disco pop, house, electrónica caribeña y siempre esa base afro que ha sido el latido constante de la banda. El tema juega con el código de error más famoso de internet para hablar de un vacío emocional.
Popsy 404 is the third teaser from ETERNA, MULA’s upcoming album due out in June 2025. This new project promises to be a sonic roadmap full of unexpected curves—punk, disco-pop, house, Caribbean electronica—and always that Afro-rooted pulse that grounds their sound. The song plays with the internet’s most famous error code to speak of emotional emptiness.
“Busqué en el servidor / Con nada me he encontrado”,
canta la voz con esa mezcla de ironía y vulnerabilidad que ya es sello de MULA.«I searched the server / And found nothing,»
sings the voice with that signature mix of irony and vulnerability MULA has made their own.
Una historia que se arma entre respuestas planeadas, emojis estratégicos y esa ansiedad de querer más… cuando no hay nada garantizado.
A story woven between carefully crafted replies, strategic emojis, and the anxious thrill of wanting more… even when there’s no guarantee.
Siempre, artificialmente / Always, Artificially
Este no es un tema para el perreo ni para la pista eufórica. Es para bailar hacia adentro. Para dejarse arrastrar por un groove sutil que va directo al subconsciente. La producción brilla por su elegancia: cada beat está puesto con intención, cada sintetizador acaricia más que empuja. Y aun así, te mueve. Como lo hace todo lo que nace de una emoción real.
This isn’t a track for wild dance floors or perreo marathons. It’s for dancing inward. For surrendering to a subtle groove that goes straight to the subconscious. The production is all elegance: every beat placed with purpose, every synth stroke caressing rather than pushing. And yet, it moves you. Like everything born from real emotion.
Desde sus inicios, MULA ha demostrado que se puede experimentar sin perder raíz. Que lo caribeño no es una fórmula, sino un lenguaje vivo. Y Popsy 404 es prueba de esa madurez sonora: un track sofisticado, adictivo y profundamente actual. Ideal para cuando te quedas mirando la pantalla, esperando algo que no llega… pero que igual te enciende.
Since the beginning, MULA has shown that you can experiment without losing your roots. That Caribbean identity isn’t a formula—it’s a living language. And Popsy 404 is proof of their sonic maturity: a sophisticated, addictive, and deeply current track. Perfect for those moments when you’re staring at a screen, waiting for something that never comes… but still lights you up.
