Sean Delaney “Took a Ride” : Leaving Just to Breathe / Irse Para Poder Respirar
[EN] It’s about stepping back far enough to hear yourself without the static. Sean turns the key, tosses the phone into the water, and lets the road take over. No grand transformation arc, no dramatic “came back a new man.” Just someone driving to see if he still recognizes himself when the noise drops.
[ES] Trata de tomar distancia para escucharse sin interferencias. Sean prende el carro, suelta el teléfono al agua y deja que el camino haga lo suyo. No hay destino épico, no hay “volver convertido en otro”. Sólo un tipo manejando para ver si todavía se reconoce cuando el ruido baja.
[EN] The lyrics smell like dust, gasoline, and memory. Small moments that hit hard: a real childhood, wind through the window, the places you grew up in and don’t quite fit into anymore. And that cry in the car, not glorious, not cinematic, just human. The kind that shows up and leaves on its own terms.
[ES] La letra tiene polvo, gasolina y memoria. Momentos chiquitos pero duros: el golpe de una infancia real, el aire entrando por la ventana, los lugares donde creciste y ya no sos el mismo. Ese llanto en el auto, no glorioso, no cinematográfico, simplemente humano. De esos que llegan y se van cuando quieren.
Follow up on our Playlists Malsonantes / Sigue nuestras Playlist Malsonantes
[EN] No spiritual posture, no “reinvention” speech. It’s simpler: breathe, look the past in the eye, and move at whatever speed your body has left. A short trip, but one that matters.
[ES] No hay pose espiritual ni discurso de “reinventarse”. Es más simple: respirar, mirar el pasado de frente y seguir al ritmo que el cuerpo aguanta. Un viaje corto, pero necesario.
About Sean Delaney / Acerca de Sean Delaney
[EN] Sean Delaney is an artist from Hudson, NY, who’s been carving his own lane for years. Rapper, writer, and creator of American Flòwk, he blends truth and storytelling over genre labels. With Rush Entertainment and Melissa McKinney in his corner, he’s not chasing noise; he’s chasing clarity. And “Took a Ride” is precisely that: a breath turned into a song.
Discover more about Sean Delaney / Descubrí más sobre Sean Delaney
[ES] Sean Delaney es un artista de Hudson, NY con años caminando su propio camino. Rapero, escritor y creador de American Flòwk, mezcla palabras y verdad en vez de géneros por moda. Con Rush Entertainment y Melissa McKinney en su esquina, su trabajo no busca ruido: busca claridad. Y “Took a Ride” es exactamente eso: un respiro hecho canción.
